-
1 motley
-
2 motley
-
3 motley
пестрый -
4 motley
ˈmɔtlɪ
1. прил.
1) разноцветный;
пестрый (тж. перен.) motley horde ≈ всякий сброд Syn: heterogeneous, variegated, particoloured, chequered
2) составленный из различных элементов
2. сущ.
1) попурри, всякая всячина
2) пестрота, мешанина
3) ист. шутовской костюм man of motley ≈ шут to wear motley ≈ быть шутом попурри, всякая всячина( историческое) шутовской костюм - to wear (the) * быть шутом - to don the * стать шутом шут, дурак разноцветный, пестрый, клетчатый - * dress разноцветный наряд - * coat шутовской наряд - * fool шут разнородный, разношерстный - * crowd пестрая /разношерстная, разноликая/ толпа - there is a * collection of books on the shelf на полке стояло разношерстное собрание книг ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом motley попурри, всякая всячина ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом -
5 motley
1. adjectiveразноцветный; пестрый (тж. перен.); motley horde всякий сбродSyn:heterogeneous2. noun1) попурри, всякая всячина2) hist. шутовской костюм; man of motley шут; to wear motley быть шутом* * *1 (0) попурри2 (a) клетчатый; пестрый; разнородный; разноцветный; разношерстный3 (n) всякая всячина; дурак; шут; шутовской костюм* * *разноцветный; пестрый* * *[mot·ley || 'mɑtlɪ /'mɒ-] adj. разноцветный, пестрый* * *пестрпестрый* * *1. прил. 1) разноцветный; пестрый (тж. перен.) 2) составленный из различных элементов 2. сущ. 1) попурри, всякая всячина 2) пестрота 3) ист. шутовской костюм -
6 motley
[ˈmɔtlɪ]motley ист. шутовской костюм; man of motley шут; to wear motley быть шутом motley попурри, всякая всячина motley разноцветный; пестрый (тж. перен.); motley horde всякий сброд motley ист. шутовской костюм; man of motley шут; to wear motley быть шутом motley разноцветный; пестрый (тж. перен.); motley horde всякий сброд motley ист. шутовской костюм; man of motley шут; to wear motley быть шутом -
7 пестрый
прил.
1) variegated, parti-coloured, many-coloured, motley;
gay
2) перен. разг. mixed
3) разг. florid;
pretentious, manneredvariegated, parti-colo(u) red, motley (a. FIG.) ;
gay ; -
8 motley
[`mɔtlɪ]разноцветный; пестрыйсоставленный из различных элементовпопурри, всякая всячинапестрота, мешанинашутовской костюмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > motley
-
9 motley
-
10 motley
пестрпестрый -
11 variegated
пестрый имя прилагательное: -
12 pied
пестрый имя прилагательное: -
13 mottled
-
14 medley
ˈmedlɪ
1. сущ.
1) а) смесь;
масса б) уничижит. месиво, мешанина This calendar is a medley of astrology and homely receipts. ≈ Этот календарь - просто какая-то смесь астрологии и советов по ведению домашнего хозяйства. Syn: mixture, blend
2) смешанное общество;
разношерстная компания Syn: jumble
3) муз. попурри
4) а) 'обо всем', 'мозаика' (раздел в газете или журнале) б) 'разное' (название для сборника статей)
2. прил. разноцветный, пестрый;
перемешанный, смешанный, разнородный Syn: mixed, compoundmixed, motley
3. гл. мешать, перемешивать(ся), смешивать(ся) Syn: intermix смесь;
месиво, мешанина - to make a * of smth. перемешать что-л., сделать мешанину из чего-л. - a * of different ideas каша /мешанина/ из разных идей смешение - a * of races смешение народов - a * of all kinds of people разношерстная толпа( музыкальное) попурри "всякая всячина", "смесь" (отдел в газете) пестрая ткань( сотканная из нитей разных цветов) (устаревшее) битва, схватка( особ. рукопашная) смешанный;
разнородный;
пестрый смешивать;
перемешивать medley "обо всем", "мозаика" (раздел в газете или журнале) ~ муз. попурри ~ смесь;
месиво, мешанина ~ смешанное общество;
разношерстная толпа ~ смешанный, разнородный, пестрый ~ смешивать, перемешивать -
15 piebald
ˈpaɪbɔ:ld
1. прил.
1) пегий (о лошади)
2) перен. пестрый;
разношерстный piebald style ≈ эклектичный стиль Syn: motley, mongrel
2. сущ.
1) пегая лошадь;
пегое животное
2) помесь пегая лошадь;
пегое животное помесь, гибрид - these pups are *s эти щенки - помесь пегий - * mule пегий мул разношерстный - * birds пестрые птички - hills * with snow холмы, там и сям покрытые снегом - a * style of composition очень пестрый стиль сочинения piebald пегая лошадь;
пегое животное ~ пегий (о лошади) ~ перен. пестрый;
разношерстный -
16 medley
-
17 particoloured
разноцветный имя прилагательное: -
18 checkered
клетчатый имя прилагательное: -
19 chequered
клетчатый имя прилагательное: -
20 dappled
пятнистый имя прилагательное:
- 1
- 2